Les juro que cada madre...
hija...
padre e hijo que nos arrebató...
la peste negra será vengado.
Fue su Reina Bruja...
la que trajo esta maldición a nuestras tierras.
Y en su muerte yace nuestra salvación.
Quedan advertidos, hermanos.
Ella nunca parecerá hasta que su corazón deje de latir.
Que el miedo muera para nosotros.
No hay vuelta atrás...
porque ya no nos queda nada a qué volver.
¿Qué pasa, Dolan?
Las Hexen están entre nosotros.
Este lugar apesta a muerte.
No se separen.
¡Es ella!
¡Es la Reina!
¡Por acero...!
¡y fuego!
¡Kaulder!
- ¡Dolan! - ¡La Reina!
¡Padre celestial!, ¡protégenos de estos demonios!
¡Manténganse en formación!
¡Padre!
¡Te extrañé!
No eres real.
No puedes serlo.
Se reproducen como ratas.
Ponen una roca sobre otra y viven en su inmundicia.
Son intrusos de nuestro mundo.
Por eso creé la peste.
Por eso todos y cada uno de ustedes debe morir.
Por hierro...
y fuego.
Todos los que amas han muerto.
Lo he visto en tus ojos.
Anhelas la muerte.
Hoy ambos moriremos.
Te maldigo con la vida.
Que nunca conozcas la paz.
Que camines solo sobre la Tierra por todas las eternidades.
Nunca morirás.
EL ÚLTIMO CAZADOR DE BRUJAS
Magia...
¡Cuidado!
Lo siento. Fue mi culpa.
Disculpe.
- ¿Eres un cazador de brujas? - Sí.
- No veo, nada. - Ya lo verás.
¿Ver qué?
Vamos.
- Damas y caballeros, el capitán... - Me alegra que no las mojaras.
Las he buscado por mucho tiempo.
Son runas antiguas. Pueden manipular el clima.
Lluvia, viento, frío, calor...
¿y solo las metiste en tu bolso?
¿Sabes qué pasa cuando mezclas una tormenta...?
¿con aire frío y húmedo a 40 mil pies?
Es ciencia básica.
Increíble.
Ustedes, brujas, no comprenden el poder que tienen.
¿Me entregarás el Consejo de las Brujas?
No.
¿Matarte?
Intento evitar que te mates.
Disfruta Nueva York.
El letrero de "abrocharse el cinturón" está encendido.
- Necesito que se siente. - Me llamo Kaulder.
Kaulder, necesito que vuelva a su asiento.
Me encantaría saber cómo fue tu vida en Marruecos.
¿Cómo lo supo? Hace años que perdí el acento.
He conocido a mucha gente en mi vida.
Te sorprendería lo que se aprende.
Las brujas viven entre nosotros en secreto.
Su magia se ha transmitido de una raza antigua...
débil, algo olvidada, pero peligrosamente poderosa.
Después de siglos de estar en conflicto, se estableció una tregua.
Se les permitiría a las brujas vivir y autogobernarse...
si seguían una única y estricta regla:
Que jamás usarían su magia contra los humanos.
Pero la tregua es algo frágil.
Algunos anhelan que regresen los viejos métodos...
los oscuros días de la Reina Bruja.
De ellos se encarga Kaulder.
Durante 800 años ha servido al Hacha y la Cruz.
Juntos hemos vigilado...
y mantenido la paz.
Lo lamento, padre Dolan. Él está en una reunión.
La reunión ha concluido.
Yo sirvo al Hacha y la Cruz de una forma muy distinta.
Soy el 36. Dolan y escribo la historia de Kaulder.
Soy su encargado, su confesor, y me gusta pensar que también su amigo.
No tienes sentido del tiempo.
Claro que sí. Pero es diferente al tuyo.
Supongo que tu misión fue un éxito.
¿Recuperaste la runas del clima sin problema?
¿Qué pasó con el iPad que te regalé?
Lo regalé. No todos somos tan adaptables como tú.
El papel del pasado.
También es muy útil para registrarlo.
¿Estás recordando lo del caso de Ludwig?
Estoy muy sensible.
Por mi retiro.
Por eso volviste.
Hemos tenido una buena racha.
Nos deshicimos de varios aquelarres.
De verdad estás listo para dejar esto.
Solo han sido 50 años. Finalmente me simpatizas.
¿Es tan corto el tiempo?
Te extrañaré, chico.
Es una Waterman 402.
- Mandé a grabar tus iniciales. - Es excepcional.
- Quizá bajó su valor un poco. - No para mí.
Si cambias de opinión, aún puedes conservar el bolígrafo.
Creo que mi sucesor te agradará.
- Podrá lidiar la modernidad. - ¿Qué hay del juramento que hiciste?
Juré enfrentar la muerte a tu lado.
No trabajar hasta caer muerto.
35 Dolan han estado antes que tú.
Un brindis por el único del que he escuchado un consejo.
Solo para ignorarlo.
Pero siempre escucho.
¿Y si tú también te retiraras?
Es decir, ¿qué harías si tu siguiente misión fuera la última?
No será así.
Sígueme el juego.
No me quejo.
Cada día que despierto el mundo duerme más tranquilo.
Kaulder, has probado más de la vida de lo que puedo imaginar...
pero ha pasado mucho tiempo desde que viviste realmente.
Te estás perdiendo la mejor parte de nuestra breve estadía en el mundo.
Aquella en la que compartes.
Encuentra a alguien en quien confiar.
Confío en ti.
Quizá alguien más atractivo.
Sé que mi vida no ha sido tan larga y rica como la tuya...
pero sí sé que hay algo más que un desfile de sobrecargos...
marchando al dulce compás de "Claro de Luna".
¿Y tú qué diablos sabes sobre las sobrecargos?
No nací siendo cura.
Trabajemos.
Sé que piensas que es aburrido, pero comencemos por el principio.
No hace falta decirlo, pero ha servido con gran distinción.
Si me permite preguntar...
cuando conozca a Kaulder mañana, tengo que fingir calma, ¿cierto?
No beberé café hasta después del ritual.
No te preocupes. De cualquier forma te fastidiará.
Pero estarás bien.
Es Kaulder...
el que me preocupa.
¿Está preocupado por Kaulder?
¿Sabes cómo se refieren a él los ancianos del Hacha y la Cruz?
Lo llaman "El Arma".
Cuando entrego mis uniformes solo les interesan las cifras.
Cuántas brujas ha arrestado, a cuántas ha matado por violar la ley.
¿Puede culparlos? Lo que él hace es muy importante.
Sí, es verdad. Pero él no es solo un arma.
Y aquellos que sabemos la verdad...
cargamos con la responsabilidad.
Suceda lo que suceda, prométeme que lo cuidarás.
Por supuesto. Es mi trabajo.
¡Taxi!
- ¿Hola? - ¿Kaulder?
El 36. Dolan murió tranquilamente anoche.
La ceremonia será mañana.
Lamento su pérdida.
36 hombres han tomado el nombre de Dolan antes que tú.
¿Eres digno de convertirte en el número 37?
Doy fe de que así es.
¿Prometes servir al hermano Kaulder en cualquier cosa?
¿Conocerlo tan bien como se conocen a sí mismo?
Lo prometo.
Así que eres el nuevo.
De hecho, ya nos conocíamos.
Hace mucho tiempo.
¿Ves esa piedra angular?
Los vi colocarla cuando esto no era más que un maizal.
Eso fue hace mucho tiempo.
Prometí darte mi vida y mi lealtad como el 37 Dolan.
Juré ayudarte a cumplir con tu deber hacia la Orden.
Cuando construyeron esta ciudad, el equipo de construcción...
descubrió una fosa común...
20 metros bajo tierra...
llena de miles de cadáveres de esclavos olvidados.
¿Sabes qué hicieron?
No.
Trabajaron por la noche, llenaron el agujero y siguieron construyendo.
Hay sombras del mal por doquier.
Tendrás nuevas tarjetas de crédito, pasaporte e identidad.
- Sigamos usando los viejos. - Están obsoletos.
Hay cámaras, bases de datos mundiales...
teléfonos inteligentes. El mundo está cambiando.
- Sólo en la superficie. - Cierto.
Pero es importante no llamar la atención.
Creo que debemos agradecer que no sea rojo.
¿Puedo preguntar a dónde vamos?
He visto gente envejecer, retirarse y morir.
Pero nunca el mismo día.
Lo encontraron en su escritorio.
¿Qué buscas?
¿Cómo saben cuando hay magia en los alrededores?
La magia de una bruja surge de los cuatro elementos:
Fuego, agua, aire y tierra.
Aplicando los alquímicos correctos revelamos su presencia.
Aquí no hay magia.
Solo quería asegurarme.
La ventana no estaba abierta. ¿Cómo llegó eso aquí?
Una no es nada.
Dos son una coincidencia.
Tres...
problemas.
¡Abajo!
¿Qué?
Lo mataron las brujas.
Nunca en la historia el Hacha y la Cruz un Dolan había sido asesinado.
¿Quieres renunciar?
No.
Quiero un aumento. Es una declaración de guerra.
¿Quién lo hizo?
Arrojaron un hechizo de ocultamiento para que todo luciera normal.
Buscaban algo. Y no querían que nos enteráramos.
La magia elemental es neutral.
En sus raíces no es buena ni mala.
Pero esto es diferente.
Es magia negra.
Va más allá del mal.
Lo ataron a la silla.
"Muerte"
¿Es parte del hechizo?
Estuviste aquí anoche antes de que él muriera, ¿cierto?
Sí.
Déjame ver tus manos.
Ahora.
Tenía cinco años cuando unos brujos incendiaron nuestra casa.
Mis padres murieron, pero tú atravesaste las llamas...
me cubriste con una manta y saltaste por la ventana del primer piso.
Tu cuerpo amortiguó la caída.
Te dije que ya nos conocíamos.
Si no lo recuerdas, puedo decirte el dato de...
Lo recuerdo.
Cazaste a las brujas y las entregaste a la justicia.
He esperado toda mi vida la oportunidad de ayudarte.
Pues ahora la tienes.
Ayúdame a cazar a las brujas que hicieron esto.
¿No debería tener un arma, un mazo o algo así?
Respira profundo y concéntrate.
Claro. Para resistir los hechizos debes tener la mente clara.
Max es un hechicero muy poderoso. No puedes contra él, así que relájate.
- ¿Quiere probarlos, padre? - Gracias.
Yo la pensaría dos veces.
No sé si pueda darte 10 mil.
Sabes el nivel de encantamiento que están obteniendo.
- Sí. - El negocio va bien, ¿cierto?
Sí, sí.
Se cerró la tienda, Max.
Kaulder, ha pasado tiempo.
No es ilegal vender insectos alucinógenos.
Lo es cuando se usa en humanos. Los mezclan en los panecillos.
No lo había visto.
¿Ves esto?
Beleño de Griffin. Es escaso y está prohibido.
Se usa en la necromancia, la magia negra.
Sabes que yo no me meto con esas cosas.
Max...
Eres muy listo como para recurrir a eso.
Pero no tienes idea de cuántas veces me han mentido.
- Más que a nadie en la historia. - ¡Por favor, Kaulder!
Entiende que quienquiera que haya usado esa hierba no le teme.
¡Y eso me asusta!
¿Más que yo?
Max.
El hombre que fue a verme tenía un olor particular.
Olía como a ajo, pero diferente.
Arsénico.
¿Algo más?
Y a manzanas podridas.
Gracias, Max.
- Ten cuidado. - No suelo tenerlo.
Tú no, él.
Y... ¿todo eso tuvo sentido para ti?
¿Para ti no?
No.
Durante la Guerra Civil, el arsénico se usaba para embalsamar.
Probablemente quien mató a Dolan vive en una antigua funeraria.
Solo tenemos que encontrar una con un árbol de manzanas silvestres.
¿Para qué es?
Para el taxi.
No estás capacitado para lo que sigue.
De acuerdo. Pediré un recibo.
¡Vaya!
¿Tu madre nunca te dijo que no comieras dulces de los árboles?
Ve a casa, niño.
Vete.
- Tranquila. - Aléjate de mí.
- Todo está bien. - ¡Aléjate de mí ahora!
- No te lastimaré. - ¡Vete!
Tranquila.
¡Maldición!
Mataste a Dolan. ¿Por qué?
¿Quién diablos es Dolan?
¡Jamás lo he visto!
¿Te gusta mi nuevo bolígrafo?
Cuando imaginé mi primer caso frente al Consejo...
jamás imaginé que sería por un crimen en contra de los nuestros.
- Ellic Lemasniel. - Hola padre.
Parece un buen hombre. Bastante apetitoso...
Nunca fui...
Por favor, no me juzgues.
Me confesaré después.
El Consejo de Brujas te recibe, 37 Dolan del Hacha y la cruz.
Que la paz perdure.
Presento al acusado, Ellic Lemasniel...
para que sea juzgado por el asesinato del 36 Dolan.
Presento la evidencia que se encontró en la vivienda del acusado.
¿Qué?
¡Ay por favor!
¿Qué? parecen una de esas horribles bandas de los ochenta.
¡Mira tu cabello!
Será juzgado.
¿Saben que mi antepasado sirvió a la Reina?
La Reina.
Son unos burócratas cobardes, no reconozco ninguna autoridad.
Tampoco me sujeto a su ley.
Las leyes sirven para contener y controlar la magia.
Es gracias a la forma en que se opera este Consejo que se ha evitado una guerra.
¡No morirán! ¡Me enorgullece lo que hice!
¡Asesiné a su sacerdote!
¡Lo desangré como a un cerdo en el matadero!
- Su sacerdote y mi amigo. - Kaulder.
¡Diablos, ora vez este tipo!
¿Así que lo juzgaremos sin haberlo interrogado?
¿Alguien le preguntó para quién trabaja?
No aparece el Árbol de Pentagramas. Significa que trabajó por su cuenta.
Las cartas se equivocan. Arrojó un hechizo para transformarse.
Hace 800 años que no veía eso.
Desde la época de la Reina Bruja.
La Reina Bruja murió hace mucho tiempo.
Que su magia regrese es imposible.
- ¿Es imposible? - Lo es.
- Tiene autoridad... - ¡Basta!
Por realizar conjuros ilegales y hacer sacrificios humanos...
- Me enorgullece que lo hice. - Sentencio a Ellic Lemasniel...
- a la reclusión. - Defiendo mi posición.
En los cimientos de esta sala.
Levántate, Centinela y lleva al condenado a prisión.
Jamás volverás a ver la luz del día.
¡Kaulder!
¡Pueden contenerme, pero no podrán contenernos a todos!
¿Qué es?
Hola, chico.
¿Qué haces?
Hola, padre.
- Aún sigues con nosotros. - ¿Está vivo?
A duras penas.
Lo maldijeron.
¿Cómo?
- Musca Mali. - Mosca de la Plaga.
Magia negra del siglo XIII.
Fue creada en al Árbol de la Reina, ¿cierto?
Es correcto.
¿Por qué no solo lo mataron?
Querían interrogarlo.
Cuando una Mosca de Plaga se aloja dentro de ti...
quiebra tu fuerza de voluntad. Lo que fuera que quisieran saber...
debe habérmelos dicho.
Pero la pregunta persiste: ¿qué quieren saber?
- No despierta. - Hasta que se rompa la maldición.
Y la única forma de hacerlo es matando a la bruja que la lanzó...
para la que Ellic trabaja.
Dolan solo tiene un par de días como máximo.
Resiste. Hazlo por mí
"Muerte".
Es u mensaje de Dolan, no del asesino.
"Recuerda tu muerte".
¿Qué significa?
Solo hay una forma de recordar mi muerte.
Magia.
Hola, Chloe.
Les traje otro trago.
¿Todo bien chicos?
- ¿Se divierten, caballeros? - Bebe un Trago de Amor conmigo.
Esta noche no busco amor.
¿Todo bien?
¡Ay por favor, Miranda! ¡Tú no!
Dicen que no sabes lo que pasará. Que se queda ahí, muy tranquilo...
y de pronto te corta la cabeza y la mete en un saco.
¡Son cuentos que les dicen a los niños para que se porten bien!
Chloe, tienes que irte.
Miranda...
¡Miranda!
Seguimos un código. No se permiten la entrada a humanos.
Hermoso lugar.
Gracias.
¿Cuánto cobran?
Depende de lo que compres.
Un recuerdo.
Quinientos dólares.
Hecho.
¿Dije quinientos...?
¿Sabes qué? De hecho, son cinco mil.
- ¿Cinco mil? ¿Eso dijiste? - Sí. Cinco mil.
De acuerdo.
50 mil.
¿Comenzamos?
No. ¿Sabes qué?
Cambié de opinión. Ya cerramos...
Poción del miedo.
¿A qué diablos le temerías?
A hablar en público.
¿Sabes a qué le temo?
Ilumíname.
A nada. Qué aburrido, ¿verdad?
Sé que sigues un código.
Y también sé que no he hecho nada malo, así que...
A menos que quieras obligarme a hacer algo...
lárgate de aquí.
Tienes razón.
Sigo un código.
Pero...
no me iré.
¿Para qué quieres una poción de memoria?
¿Para cazar a una bruja?
Para ayudar a un viejo amigo.
Una advertencia.
Si te lastiman en tu recuerdo, te lastiman aquí.
- Significa que si mueres ahí... - No puedo morir.
Tengo que descargar responsabilidades por mi seguro.
Hasta el fondo.
Di "cazador de brujas".
Cazador de brujas.
Pórtate bien.
"Recuerda tu muerte".
¿Qué querías que viera?
¡Kaulder!
Kaulder.
Kaulder, despierta.
Hola, Cazador de Brujas.
Una vez también me arrojaron de un conjuro de memoria.
Mi mente estuvo confundida durante horas.
La gente no debería hurgar en su pasado.
Algunas cosas es mejor dejarlas en el olvido.
Maldijiste a mi amigo.
Tu amigo...
resistió como cinco minutos más que la mayoría.
No se necesita ser valiente para pelear cuando sabes que no pueden lastimarle.
Qué pena que tu mente no sea tan dura como todas las demás.
No vuelvas al bar. No habrá más pociones de memoria para ti.
Respira.
Respira...
Después de 800 años se te acabó el tiempo.
¡La muerte se te acerca Cazador de Bruja!
Eres el monstruo que todos afirman.
¡Maldito seas! ¡Este lugar era todo lo que tenía!
¡Chloe!
¡Chloe! ¡Toma mi mano!
Linda vista.
Resiste, chico.
Te prometo que encontraré a quien lo hizo y romperé la maldición.
¡Kaulder, ven a ver esto! Tengo la base de datos del FBI.
- Alto. Regresa a la anterior. - Sigue.
No, él no.
Detente. Es él.
¿Por qué no quiere que recuerde de mi muerte?
Su nombre es Baltazar Ketola, le llaman Belial.
Finlandés.
Es a quien Ellic buscaba.
¿El que maldijo a Dolan?
A cada generación se le ha dado la oportunidad de destruir el mundo.
Pero no todos somos como él.
Somos iguales a ti.
Quizá se parezcan a nosotros pero no lo son.
Llevan la magia en la sangre. Magia que puede hacer cosas muy malas.
- Nos interrumpieron en tu bar. - Sí.
- Tengo que intentarlo de nuevo. - ¡En mi bar!
Donde todo lo que me importaba se quemó hasta sus cimientos.
Pero no te culpo por destruir mi vida. Yo solo...
enfatizaba un punto.
Y es el punto de cómo destruiste mi vida.
- Me voy. - Mira...
esto me disgusta tanto como a ti.
Pero si me ayudas...
te prometo que te mantendré a salvo.
Necesito más vellosilla de Sowdonia para preparar otra pócima.
Miranda, mi empleada, tiene una reserva oculta. Le enviaré un mensaje.
Gracias.
Belial tenía arcilla roja en su chaqueta.
- ¿Arcilla roja? - Analízala y veamos qué obtenemos.
Claro.
Es Miranda.
Ama a los gatos.
¡Hola! ¿Cómo estás?
No, aún no estoy muerta.
Cuando ella llegue, no hagas ningún movimiento brusco.
No la mires a los ojos.
Ni hables.
Lo siento.
Aquí está.
Aún no ha brotado.
¿A cuántos grupos de el cazador de brujas perteneces?
"Genocida fascista inmortal..."
¿Eso piensan las brujas de mí?
¿Qué sabe la gente sobre nosotras?
Que tenemos piel verde, usamos sombreros puntiagudos...
somos malas y nos quemaban en la higuera de Salem.
Salem fue un error.
Esa mujeres eran inocentes.
¿Y si esas mujeres en realidad eran brujas?
¿Entonces no habría sido un error?
Recuerdo que pensé que si me declararan culpable...
a nadie le importaría.
A mí sí.
La vellosilla desapareció. Alguien se la llevó. No está aquí.
¿Kaulder?
¿Qué?
Mirada...
¡Miranda!
Llegaste tarde, Cazador de Brujas.
Tuvo una muerte horrible.
Gritando...
sola...
como tú morirás.
Atraparás a quien lo hizo, ¿verdad?
Me encargaré de Belial.
Bien.
No sé dónde conseguir lo que necesitamos.
Hay un lugar.
Es un sitio muy tradicional, usan magia antigua y es peligroso.
Lo siento.
- Kaulder. - Sonia.
Danique ha estado ocupada. Me sorprende que te reciba.
No le agrada la alternativa.
Sr. Kaulder, me hizo la noche.
Por favor, tome asiento.
¿De dónde rescató a su amiguita? ¿De un bazar?
¿Amiguita?
Dígame, cuál es la emergencia. ¿Qué es lo que debe recordar?
Perdió las llaves de su auto.
- ¿Cuánto le debo? - Nada.
- Beba conmigo. Ese es mi precio. - Sabe para qué estoy aquí.
Muchos de nosotros fingimos ser algo que no somos.
Pero usted...
lo ha vivido.
Un hombre que ha recorrido la historia...
que conoció a Napoleón, a Stalin...
a Hitler...
No hay que ponerse nostálgicos. Tenemos mucha maldad hoy en día.
No eran muy diferentes a usted.
Ellos usaron su poder para cambiar el mundo.
No se puede cambiar lo que se ha hecho.
Kaulder. Hay algo raro con esta planta.
Aquí estás.
¡Kaulder!
¡Kaulder! ¡Kaulder!
- Disfruta el Paraíso. - ¡Kaulder, es...!
¡No!
¡Mira, papi! Vamos hacia el sur por el invierno.
Kaulder, escúchame.
Caíste en una trampa. Necesito que despiertes.
Aquí no encontrarás ninguna respuesta.
Mientras más esperes, más difícil será salir.
Kaulder... ¡Kaulder!
Necesito que despiertes. Nada de esto es real.
¡Kaulder, caíste en una trampa!
Regresa.
¡Kaulder, si no despiertas ahora ambos moriremos!
¡Despierta!
Chloe...
Esto no es real.
¡Kaulder!...
despierta!
¡Por favor!
Fuera.
Tierra de cementerio.
Nada más poderoso para la magia negra.
¿Qué quiere Belial con ella?
¿Quién?
"Recuerda mi muerte"
¿Qué es lo que Belial no quiere que vea?
¡Basta!
Por favor.
Belial no me dijo nada.
Le ayudé a conseguir la tierra. Y guardé un poco para mí.
Él tiene mucha.
Por favor.
Gracias por el trago.
¡Traicionas a tu especie!
¿Sabes qué me gusta de los bazares?
Que todo ahí es viejo.
Maldita.
Así que ahora lo sabes.
Eres Manipuladora de Sueños.
Todos saben que el manipular sueños es un don maligno.
He pasado toda mi vida intentando esconderlo.
Y aun sabiendo que descubriría tu secreto, no te importó.
Aun así me sacaste se esa trampa.
Fuiste muy valiente.
Déjame mostrarte algo.
Vamos.
Buenas noches, Max.
¡Eres una vergüenza para nuestra especie!
¡Belial, no tuve opción!
Kaulder amenazó con golpearme hasta morir.
- Tenemos planes para ti, traidor. - ¡Me habría matado!
¡Belial, debes entenderlo!
Que disfrutes las sombras.
Esta es la historia de las brujas. Tu historia.
Eres tú.
Sí.
Al menos dibujó bien tus ojos.
Estos son los manipuladores de sueños.
Los asesinos mortales de la Reina Bruja.
De alguna forma se metían en tu cabeza y sacaban tus recuerdos más preciados.
Y entonces, los convertían en tus peores pesadillas.
¿Me estás dando una clase de historia o intentas asustarme?
Hay algo que nadie sabe sobre los Manipuladores de Sueños.
No necesita pociones para la memoria.
Ese poder yace dentro de ellos.
Hay algo enterrado muy en el fondo de mi mete.
Necesito recordarlo.
Y tú eres la única que puede ayudarme.
No puedo.
Chloe...
No, no puedo.
Tengo un hermano menor...
y...
tenía el don de hacerme enfadar.
Un día llegó demasiado lejos y de alguna forma...
no sé cómo, entré en su mente.
Lo lastimé. No quise hacerlo.
Pero lo lastimé gravemente.
Así que huí.
¿Cómo se llamaban... tu mujer y tu hija?
Helena.
Elizabeth.
Hace mucho tiempo que no decía sus nombres en voz alta.
Kaulder, aun si quisiera ayudarte, no sabría por dónde comenzar.
Piensa en una palabra que relaciones conmigo.
La que sea.
Saca todo lo demás de tu mente.
Solo concéntrate en esa palabra.
Una palabra.
Si me la dices, yo también me concentraré en ella.
A veces ayuda.
¿Qué palabra es?
Solitario.
Toma mi mano.
¡Por aquí!
Padre Dolan... mire.
Kaulder...
¿Quién es?
Dolan, ándate con cuidado.
Lo logró.
Es el fin de la Reina Bruja.
En el nombre del Padre...
- ¡Está poseído! - ¡Alto!
¡Kaulder está vivo!
Nuestra pesadilla termina con un milagro.
Es su corazón.
Cuando lo destruyamos, la mataremos.
Hágalo, padre Dolan.
¡Kaulder!
Destrúyela, Dolan.
¡No!
Aún sigue vivo. ¡Destrúyalo, padre!
Lo guardaste.
Caballeros, la Reina Bruja está muerta.
Te traicionaron desde el principio.
Por eso torturaron a tu amigo.
Porque él sabía dónde estaba el corazón.
Traerán de nuevo a la Reina.
Durante 800 años hemos esperado su regreso.
Deberías sentirte honrado, traidor.
Serás sacrificado por nuestra causa.
Kaulder, sé de dónde obtuvo Belial la tierra.
El camión que alquiló tiene un localizador GPS...
¡Me mintieron! Salvaron el corazón.
"Recuerda tu muerte".
No es lo que piensas.
Todo este tiempo lo supiste y no dijiste nada.
No iba a ser responsable de la desintegración...
del Hacha y la Cruz en mi primer...
Resucitarán a la Reina.
No sabes lo que hiciste.
Juré mantener el secreto.
Esta mentira ha mantenido a raya al Apocalipsis durante cientos de años.
Temíamos que si se destruía el corazón de la Reina...
perderías tu inmortalidad. O morirías.
¡No era tu decisión!
Eso pensaba el anciano.
Creo que iba a destruirlo la noche en que lo atacaron.
Por ti.
Para liberarte.
Al menos el Hacha y la Cruz aún tiene su arma.
No, por favor.
Servirás a la Reina...
te guste o no.
Ve a mi apartamento. Ahí estarás segura.
El acuerdo era que estaríamos juntos.
Lo haré solo. Si no confío en mi gente, ¿cómo diablos puedo confiar en ti?
Tú no eres así.
Es lo único lo que soy.
Atraviésala con acero...
arrásala con fuego.
Dale la muerte eterna.
Te extrañé, Kaulder.
Eso es lo que no entiendes.
Lo que tu especie jamás entendió.
Mostré compasión.
Pude haber acabado con todos ustedes.
Hice los cálculos.
Tuve el tiempo.
Has cambiado.
- Tienes mucha confianza. - Quizá no debiste hacerme inmortal.
Kaulder, vine a ayudar.
Chloe...
Te dije que no...
La inmortalidad jamás fue tuya.
Era mía.
Tú solo la guardabas para mí.
Hasta ahora.
He renacido.
Tu raza...
siempre ha tenido miedo.
Escondiéndose en cuevas.
Juntándose alrededor del fuego.
¡Al fin!
Hola, chico.
Temía que fuera demasiado tarde.
Espero que no me vea tan mal como tú.
Maté a quien te lanzó la maldición.
Bebe esto.
Gracias.
La Reina bruja volvió.
Creí que mi inmortalidad había sido mi castigo.
Pero solo me usó para guardarla para ella.
Me temo que yo tengo parte de la culpa.
Fui soberbio al pensar que el enemigo no descubriría nuestro secreto.
He visto lo que viene.
Muerte.
La Reina Bruja lanzará otra plaga.
¿No se destruyeron los aquelarres que tenían esa clase de poderes?
Ya no matamos Brujas.
Las encarcelamos.
Atrapamos a las brujas más poderosas sobre la Tierra...
y las pusimos en un solo lugar.
La prisión de las brujas.
Y han esperado.
Esperado a ser liberadas.
Esperando para vengarse.
Creamos el aquelarre perfecto...
Ahora...
estoy justo donde comencé.
Lo derrotaste una vez.
Puedes derrotarla de nuevo.
Kaulder...
Tienes que irte.
Tienes que pelear.
¿Kaulder?
Nunca le puse un nombre.
Pero mis enemigos la llaman "Hexenbane".
Asesina de brujas.
Yo también iré.
Nuestro trato dependía de que te mantuviera segura.
No, era que si yo te ayudaba, tú me mantendrías a salvo.
Si me hieren, ahora podría morir.
¿Qué pasaría contigo?
¿Sabes? ¡No me importa!
¿Quién dice que una bruja no puede cazar brujas?
Chloe.
Kaulder.
- ¿Qué es eso? - Un Árbol de la Plaga.
Ella está aquí. Cuando el conjuro se complete, se liberará el enjambre.
No nos queda mucho tiempo.
No te alejes.
Kaulder, ¿dónde están los prisioneros?
¡Por Dios!
Cada brujo que atrapamos.
La Reina está usando su poder para liberar la plaga.
- ¿Cómo? - El canto.
Ninguna bruja sería tan poderosa como para lanzar ese hechizo sola.
La Reina Bruja enlazó sus mentes como una cadena.
¿Cómo los detenemos?
Toda cadena tiene un eslabón débil.
- Yo lo haré. - No.
No es su cuerpo lo que debemos destruir.
Es su mente.
Si muere en su sueño, la plaga se detendrá.
Desearía que hubiera otra forma.
Seguirás aquí cuando yo vuelva, ¿no?
Pelearás contra la Reina tú solo, ¿verdad?
Esto tiene que terminar.
Oye.
Ten cuidado.
¿Así que te preocupas por mí?
Bueno, ya me acostumbré a ti.
Buena cacería.
Lo mismo digo.
¡El Centinela!
No se detendrá hasta que el prisionero vuelva a su celda.
Viene por Ellic.
¿Kaulder?
Si hay indicios de que la están lastimando, tienes que despertarla.
Prométeme que te la llevarás lo más lejos que puedas.
Por supuesto.
El canto se detuvo.
Lo logró.
Una Manipuladora de Sueños te mostró tu pasado.
Solo yo puedo mostrarte el futuro.
Fracasarás...
y la humanidad caerá.
He recuperado este mundo.
Aún no.
¿Puedes sentirlo?
¿Tu mortalidad?
¿Tu vida menguándose?
¡Padre!
Kaulder...
¡Son intrusos en nuestro mundo!
Lo he visto en tus ojos.
Anhelas la muerte.
Otro beneficio de la vida eterna.
Matarte dos veces.
¡Detente!
¡Kaulder!
- Ahora. - Chloe.
- Lo siento. - Libera a mi Reina.
Los brujos de los que me rescataste cuando era niño no mataron a mis padres.
Eran mis padres.
Por desgracia, nací sin poderes mágicos.
- Un brujo... - Sí.
- ¡No! ¡No! - ¡Ven acá!
¡Aléjate de él! ¡Suéltame!
Manipuladora de Sueños.
Mírate.
Horrible zorra mezquina.
Te pusiste en contra de aquellos a quienes se te pidió proteger.
Sí, mi Reina.
Hazme un ser completo. Ayúdame a alcanzar mi destino.
Concédeme el don de la magia.
La arcilla no puede convertirse oro.
Sin magia...
solo eres humano.
¿Padre?
Mi amor...
tienes que levantarte.
Padre, tienes que levantarte.
Sálvalos.
Ve, amor mío.
Pelea.
Te aferras a tu patética vida.
¿Y para qué?
Aquellos en quien confiabas te traicionaron.
¡Y aquellos a quienes juraste proteger ni siquiera saben tu nombre!
Soy acero...
¡y fuego!
Intenta hacer esto con un iPad.
¡Kaulder!
¿Kaulder?
¡Kaulder!
Mientras palpite el corazón de la Hexen...
ella no estará realmente muerta.
¡No, no puedes! Morirás.
Estoy listo para afrontarlo.
¡No, no! ¡Debe haber otra forma!
Escúchame.
Cuando estuve en las sombras vi que hay cosas peores que ella.
En la oscuridad.
Esperando.
¿Esperando qué?
Que no estés en el mundo.
Aún te necesitamos.
Yo te necesito.
El Hacha y la Cruz me traicionó.
No confío en nadie.
Puedes confiar en mí.
Durante 800 años he recorrido este camino.
Siempre cazando.
- Siempre... - Solo.
No lo estarías.
Además...
aún me debes 50 mil dólares.
Cinco mil.
¿Así que estamos negociando?
Al Hacha y la Cruz les molestará ya no poseer el corazón de la Reina.
Ya no sirvo al hacha y la Cruz.
Esta vez lo hago por mí.
Bueno, ya era hora.
Solía pensar que el universo corría en círculos interminables...
que siempre se repetía...
que era predecible.
¿Y ahora?
Ya no sé qué pasará.
¿Sabes cómo le llamamos los mortales a eso?
Vivir.
Sabes...
Aún te necesito.
Pues...
Estoy a tu servicio.
Andando, que no te haces más joven.
¿Listo para irte, o qué?
Yo conduzco.
De acuerdo.
EL ÚLTIMO CAZADOR DE BRUJAS